|
Soccer Dictionary |
versió 1.0 |
|
CATALÀ |
ENGLISH |
| equip defensor | defensive team |
| esmorteïment (control) | trap (control) |
| esquerre, -a | left |
| esquerrà | left-footed |
| estirada | dive |
| estirar-se | to dive |
| extrem | winger |
| exercici | drill |
| Falta | foul |
| fer pressió | to press |
| finta | fake, feint |
| fintar | to feint |
| fora de banda | out |
| fora de joc | offside |
| futbol | football, soccer (USA) |
| futbolista | footballer |
| Gol | goal |
| golejador | scorer |
| golejar | score a lot of goals |
| guanyar | to win |
| Intercepció | interception |
| interior | inside forward |
| internada | break |
| Joc d'atac, joc ofensiu | attacking play |
| joc de mig camp | midfield play |
| joc defensiu | defensive play |
| joc | game |
| jugada | piece of play |
| jugador de camp | field-player |
| jugar al fora de joc | to play an opponent offside |
| jugar al primer toc | to play first touch |
| Lateral | left or right back |
| línia d'atac | forward line |
| línia de defenses | back line |
| línia de fons | end line |
| línia de gol, línia de meta | goal line |
| línia de mig camp | half-line |
| línia de mitjos | halfback line |
| línia frontal de l'àrea gran | boundary of the penalty area |
| llançament | kick |
| llançar | to kick |
| Mà | hand |
| mans (falta) | handball (foul) |
| marcar (defensa) | to mark (defence) |
| marcar (atac) | to score (attack) |
| marcatge | marking |
| marcatge individual, marcatge home a home | individual marking, man-to-man marking |
| marcatge zonal | zone marking |
| mig | midfielder |
| Parada, aturada | save |
| parar, aturar | to save |
| paret | wall-pass |
| partit | match |
| passada | pass |
- |
- |
 |
